Revelation 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງຂຽນເຖິງເທວະດາ ຂອງຄຣິສຕະຈັກທີ່ເມືອງເອເຟໂຊວ່າ: ນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງຜູ້ຖືດາວທັງເຈັດໄວ້ໃນມືຂວາຂອງພຣະອົງ ແລະ ຍ່າງຢູ່ທ່າມກາງຫລັກຕະກຽງຄຳທັງເຈັດນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເອເຟໂຊ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ນ້າຍ ເຊ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ເຫຮລີຍ ຢ່າ ຢຽມ ເສ່ຍ ນອມ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ຈຽມ-ຈ໋າ ບຸດົ໋ງ ຢັ້ງ ມີ່ງ ຢັ້ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງຂຽນໄປຍັງເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າໃນຄຣິສຕະຈັກເມືອງເອເຟໂຊວ່າ, ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຈາກຜູ້ທີ່ຖືດາວເຈັດດວງໃນມືຂວາ ແລະຜູ້ທີ່ຍ່າງໄປມາທ່າມກາງຄັນຕະກຽງຄຳເຈັດອັນ: