Revelation 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າຢ້ານການທົນທຸກທີ່ເຈົ້າກຳລັງຈະປະເຊີນ. ເຮົາບອກເຈົ້າວ່າ, ມານຮ້າຍຈະຂັງພວກເຈົ້າບາງຄົນໄວ້ໃນຄຸກເພື່ອທົດລອງພວກເຈົ້າ ແລະ ພວກເຈົ້າຈະທົນທຸກເພາະການຂົ່ມເຫັງເຖິງສິບວັນ. ຈົ່ງສັດຊື່ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຕ້ອງຕາຍ ແລະ ເຮົາຈະມອບຊີວິດໃຫ້ເຈົ້າເພື່ອເປັນມົງກຸດແຫ່ງໄຊຊະນະ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເລົ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ເສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ສ່ຽວ ຕສຽບ ຮນອຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ວ້ວນ ເຖົາ ໄຕ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ນີ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າຊູ່ຢ້ານຄວາມທຸກທໍຣະມານທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຈະໄດ້ຮັບນັ້ນ. ເບິ່ງແມ! ມານຮ້າຍກຳລັງຈະຈັບພວກເຈົ້າບາງຄົນໃສ່ຄຸກ ເພື່ອທົດລອງໃຈພວກເຈົ້າ ແລະພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມທຸກລຳບາກໃນລະຫວ່າງສິບວັນ ແຕ່ເຈົ້າຈົ່ງມີໃຈສັດຊື່ສຸດຈະຣິດ ຈົນເຖິງວັນຕາຍ ແລ້ວເຮົາຈະເອົາມົງກຸດແຫ່ງຊີວິດໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ.