Revelation 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າອາໄສຢູ່ບ່ອນໃດ ຄືບ່ອນທີ່ຊາຕານຄອງບັນລັງ. ແຕ່ເຈົ້າກໍຍັງສັດຊື່ຕໍ່ນາມຂອງເຮົາ. ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າທີ່ມີໃນເຮົາ, ບໍ່ວ່າແມ່ນແຕ່ໃນວັນທີ່ອັນຕີປາ ຜູ້ເປັນພະຍານທີ່ສັດຊື່ຂອງເຮົາໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍຢູ່ໃນເມືອງຂອງເຈົ້າ ຄືບ່ອນທີ່ຊາຕານຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຊ ຊາຕານ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຂົາ ວ້ວນ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເຢຍ, ຖສໍ່ ສຽນ ເຢຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ, ອັນທິປາດ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ຕົ້ງ ຊາຕານ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຮູ້ຈັກທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າ ຮູ້ວ່າທີ່ນັ້ນເປັນບັນລັງຂອງມານຊາຕານ. ເຈົ້າຍັງຢຶດຖືນາມຂອງເຮົາໄວ້ໝັ້ນ ແລະບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດຄວາມເຊື່ອໃນເຮົາ ແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ອັນຕິປາ ຜູ້ເປັນພະຍານທີ່ສັດຊື່ຂອງເຮົາ ໄດ້ຖືກຂ້າເສຍໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ໃນບ່ອນທີ່ມານຊາຕານຢູ່ກໍຕາມ,