Revelation 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງປານນັ້ນ ເຮົາມີບາງຂໍ້ຕໍ່ວ່າເຈົ້າຄື: ມີບາງຄົນໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າທີ່ຢຶດຖືຄຳສອນຂອງບາລາອາມ ເຊິ່ງໄດ້ສອນບາຫລາກໃຫ້ຊັກຊວນຊາວອິດສະຣາເອນໃຫ້ເຮັດບາບດ້ວຍການກິນອາຫານທີ່ໄດ້ບູຊາແກ່ຮູບເຄົາລົບ ແລະ ການເຮັດຜິດສິນທຳທາງເພດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ມປ່າ ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຕິ່ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ. ຢຽມ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກັນ ບາລາອຳ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ໂລ໌-ຮນອຍ ບາລາອຳ ອຈ໋າວ ບາລາກ ຕໍ້ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ເຈ໋ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາມີຂໍ້ຕໍ່ວ່າເຈົ້າບາງຂໍ້ດັ່ງນີ້ ຄືທີ່ນັ້ນມີບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າ ຢຶດຖືຄຳສອນຂອງບາລາອາມ ຜູ້ທີ່ໄດ້ສອນບາຫລາກ ເຖິງວິທີນຳພາຊົນຊາດອິດສະຣາເອນໃຫ້ເຮັດບາບ ໂດຍຊັກຊວນພວກເຂົາໃຫ້ກິນອາຫານ ທີ່ຖືກຖວາຍແກ່ຮູບເຄົາຣົບ ແລະໃຫ້ປະພຶດຜິດສິນທຳທາງເພດ.