Revelation 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງຂຽນເຖິງເທວະດາຂອງຄຣິສຕະຈັກທີ່ເມືອງທົວເຕຣາວ່າ: ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ເປັນຂອງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ມີຕາເໝືອນດັ່ງໄຟລຸກໄໝ້ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີຕີນເໝືອນດັ່ງທອງສຳລິດທີ່ຂັດເງົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ປຸນ ທິຢາທິລາ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ມຕສີງ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ, ເຕສົ໋າ ຢ່າ ໂຢ່ວ! ໂຢ່ວ ຮນັ້ງ ສິນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ງ ຊິ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງຂຽນໄປຍັງເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າ ໃນຄຣິສຕະຈັກທີ່ເມືອງທົວເຕຣາວ່າ, ນີ້ເປັນຖ້ອຍຄຳຈາກພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ມີຕາເໝືອນດັ່ງແປວໄຟ ຜູ້ທີ່ມີຕີນເໝືອນດັ່ງທອງເຫລືອງກ້ຽງຊົງກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ,