Revelation 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຮູ້ຈັກການກະທຳຂອງເຈົ້າ, ຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າ, ການຮັບໃຊ້ ແລະ ຄວາມອົດທົນບາກບັ່ນຂອງເຈົ້າ ແລະ ເຮົາຮູ້ວ່າປັດຈຸບັນເຈົ້າກຳລັງເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຫລາຍຂຶ້ນກວ່າຕອນທຳອິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ສຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຟູ-ສູ ມ່ຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ. ເຢຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຊ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຕ້າວ ຕັ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຮູ້ຈັກການກະທຳຂອງເຈົ້າ ເຮົາຮູ້ເຖິງຄວາມຮັກ ຄວາມເຊື່ອ ການບົວລະບັດຮັບໃຊ້ ແລະຄວາມອົດທົນຂອງເຈົ້າ. ເຮົາຮູ້ວ່າການກະທຳເບື້ອງປາຍຂອງເຈົ້າ ຕອນນີ້ມີຫລາຍກວ່າເບື້ອງຕົ້ນ.