Revelation 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງປານນັ້ນ ເຮົາກໍມີຂໍ້ນີ້ຕໍ່ວ່າເຈົ້າຄື: ເຈົ້າທົນຟັງເຢເຊເບນ ແມ່ຍິງທີ່ເອີ້ນຕົນເອງວ່າເປັນຜູ້ທຳນວາຍ. ຄຳສອນຂອງນາງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາຫລົງເຮັດຜິດສິນທຳທາງເພດ ແລະ ກິນອາຫານທີ່ໄດ້ບູຊາແກ່ຮູບເຄົາລົບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ມປ່າ ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ່ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ເຊວີ່ຍ ເທສງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ເຢເຊເບນ, ອຈ໋າວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ເຈ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາມີຂໍ້ຕໍ່ວ່າເຈົ້າດັ່ງນີ້ ຄືເຈົ້າຍອມທົນຟັງຍິງທີ່ຊື່ວ່າເຢເຊເບນ ຜູ້ທີ່ອ້າງຕົນວ່າເປັນຜູ້ປະກາດພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ, ນາງສອນແລະນຳພາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ ໃຫ້ປະພຶດຜິດສິນທຳທາງເພດ ແລະໃຫ້ກິນອາຫານທີ່ຖືກຖວາຍແກ່ຮູບເຄົາຣົບນັ້ນ.