Revelation 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈະໂຍນນາງລົງເທິງຕຽງແຫ່ງຄວາມທຸກທໍລະມານ ແລະ ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ບັນດາຫລິ້ນຊູ້ກັບນາງທຸກທໍລະມານຢ່າງໜັກ, ເວັ້ນແຕ່ພວກເຂົາຈະກັບໃຈຈາກວິຖີຊີວິດຂອງນາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສົງ ເອຈ່ຍ ໂຖສວ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ໂຄ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ຫຮຢຽນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ສ່ຽວ ເຮນ້ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຈະຖິ້ມນາງໃສ່ເທິງຕຽງນອນ ບ່ອນທີ່ນາງກັບພວກຫລິ້ນຊູ້ກັບນາງນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບຄວາມທົນທຸກຢ່າງແສນສາຫັດ. ບັດນີ້ ເຮົາຈະລົງໂທດພວກເຂົາ ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກັບໃຈໃໝ່ຈາກຄວາມຊົ່ວ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດນຳກັນກັບນາງນັ້ນ.