Revelation 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຈະຟາດບັນດາລູກຂອງນາງໃຫ້ຕາຍ. ດັ່ງນັ້ນຄຣິສຕະຈັກທັງຫລາຍຈະໄດ້ຮູ້ວ່າເຮົາຄືຜູ້ສຳຫລວດຄວາມຄິດ ແລະ ຈິດໃຈ ແລະ ເຮົາຈະຕອບແທນພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນຕາມການກະທຳຂອງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ເຢເຊເບນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຍັງຈະຂ້າລູກຂອງນາງດ້ວຍ ແລ້ວຄຣິສຕະຈັກທັງຫລາຍກໍຈະຮູ້ວ່າ ເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ຮູ້ຄວາມຄິດ ແລະຄວາມປາຖະໜາໃນໃຈຂອງມະນຸດທຸກຄົນ. ເຮົາຈະຕອບແທນພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນ ຕາມການກະທຳຂອງຕົນ.