Revelation 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ເຮົາກ່າວກັບພວກເຈົ້າທີ່ເຫລືອຢູ່ໃນເມືອງທົວເຕຣາ, ກັບພວກເຈົ້າທີ່ບໍ່ຢຶດຖືຄຳສອນຂອງນາງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າຄວາມເລິກລັບຂອງຊາຕານນັ້ນ ‘ເຮົາຈະບໍ່ມອບພາລະອື່ນໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ທິຢາທິລາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕົ້ງ ໄມ້ ກັນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ເລີ໌ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໂຫະ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ “ຊາຕານ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂດ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່,” ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ໄມ້ ຈາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດາມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນພວກເຈົ້າທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ໃນເມືອງທົວເຕຣາ ທີ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສອນອັນຊົ່ວຊ້ານີ້ ຄືບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ສິ່ງທີ່ເຂົາເອີ້ນວ່າ ຄວາມລັບເລິກຂອງມານຊາຕານ. ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ‘ເຮົາຈະບໍ່ເພີ່ມພາລະອື່ນໃດໃສ່ພວກເຈົ້າ,