Revelation 2:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດທີ່ຮັບໄຊຊະນະ ແລະ ເຮັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງເຮົາຈົນເຖິງທີ່ສຸດ, ເຮົາຈະໃຫ້ຜູ້ນັ້ນມີສິດອຳນາດເໜືອປະຊາຊາດຕ່າງໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຮີ່ງ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ຝີງ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸນ ຫລີ່ງ ເຢຍ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ຝີງ. “ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ປຢ໊າ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ຝີງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ໝ່ວນ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ເນຍ-ມໍ ໝ່ວນ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ມີໄຊຊະນະ ແລະຖືຮັກສາກິດຈະການຂອງເຮົາໄວ້ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ, ເຮົາຈະໃຫ້ຜູ້ນັ້ນມີອຳນາດປົກຄອງບັນດາປະຊາຊາດ