Revelation 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຮູ້ຈັກຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ຄວາມຍາກຈົນຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ເຈົ້າກໍຮັ່ງມີ! ເຮົາຮູ້ຈັກການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຂອງບັນດາຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າຕົນເອງເປັນຄົນຢິວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປັນ, ແຕ່ເປັນທຳມະສາລາຂອງຊາຕານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຈົ່ມ ໄຫ່ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ. ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊ ເທສງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຊາຕານ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຮູ້ຄວາມເດືອດຮ້ອນຂອງເຈົ້າ ເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າຍາກຈົນ (ແຕ່ທີ່ຈິງແລ້ວເຈົ້າກໍຮັ່ງມີ) ເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າຖືກໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ ໂດຍພວກທີ່ອ້າງຕົນວ່າເປັນຄົນຢິວ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເປັນດັ່ງທີ່ພວກເຂົາອ້າງນັ້ນ. ແຕ່ພວກເຂົາເປັນພັກພວກຂອງມານຊາຕານ.