Revelation 20:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ມານຮ້າຍທີ່ຫລອກລວງພວກເຂົາກໍຖືກຖິ້ມລົງໃນບຶງໄຟທີ່ມີມາດໄໝ້ຢູ່, ບ່ອນທີ່ສັດຮ້າຍ ແລະ ຜູ້ທຳນວາຍປອມໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງໄປກ່ອນແລ້ວ. ພວກມັນຈະທົນທຸກທໍລະມານທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນຕະຫລອດໄປເປັນນິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຄ້ອຍ ກະຍົ໌ວ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຄ້ອຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນມານຮ້າຍທີ່ຫລອກລວງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງໃນບຶງໄຟປົນກັບມາດບ່ອນທີ່ສັດຮ້າຍ ແລະຜູ້ປະກາດພຣະທຳປອມໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງໄປແລ້ວນັ້ນ ແລະພວກມັນຈະຕ້ອງຖືກທົນທຸກທໍລະມານ ທັງກາງເວັນແລະກາງຄືນ ຢູ່ຕະຫລອດນິຣັນດອນ.