Revelation 20:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນບັນລັງໃຫຍ່ສີຂາວ ແລະ ພຣະອົງຜູ້ທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງນັ້ນ. ເມື່ອພຣະອົງປາກົດ ແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ທ້ອງຟ້າກໍໜີໄປ, ແລະ ບໍ່ມີບ່ອນສຳລັບພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ນອມ ຕົ້ມ ເຫວີ່ຍ ບົ໊ບ ແປະ ເຍີຍ, ຢ່າ ປວັດ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເປຢົ໋າ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສຢັງ ໜ່າຍ ໄມ້ ປວັດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນພຣະບັນລັງໃຫຍ່ສີຂາວ ທັງເຫັນພຣະອົງຜູ້ທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງນັ້ນ. ເມື່ອພຣະອົງຊົງປາກົດ, ແຜ່ນດິນໂລກ ແລະທ້ອງຟ້າກໍພ່າຍໜີ ແລະບ່ອນຢູ່ສຳລັບແຜ່ນດິນໂລກ ແລະທ້ອງຟ້ານັ້ນກໍບໍ່ເຫັນອີກ.