Revelation 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບັນດາທີ່ຄົນຕາຍແລ້ວ ທັງຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ຜູ້ນ້ອຍຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນລັງ ແລະ ໜັງສືຕ່າງໆກໍໄດ້ເປີດອອກ. ມີໜັງສືອີກເຫລັ້ມໜຶ່ງກໍໄດ້ເປີດອອກເໝືອນກັນ ເຊິ່ງເປັນໜັງສືແຫ່ງຊີວິດ. ຜູ້ທີ່ຕາຍແລ້ວກໍຖືກພິພາກສາຕາມການກະທຳທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນໜັງສືເຫລົ່ານັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໂຊວ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ຄອຍ ອກອຍ ເຊ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ. ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເອີຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຊວ, ຕສຸ ຊ້ຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບັນດາຄົນທີ່ຕາຍແລ້ວ ທັງຜູ້ໃຫຍ່ແລະຜູ້ນ້ອຍ ພາກັນຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະບັນລັງນັ້ນ, ໜັງສືຕ່າງໆກໍເປີດອອກ ແລະມີໜັງສືອີກເຫຼັ້ມໜຶ່ງ ກໍເປີດອອກເໝືອນກັນ ຄືໜັງສືທະບຽນແຫ່ງຊີວິດ ແລະຄົນທັງຫລາຍທີ່ຕາຍແລ້ວ ກໍຖືກຕັດສິນຕາມການກະທຳຂອງພວກເຂົາ ດັ່ງທີ່ມີບັນທຶກໄວ້ໃນໜັງສືເຫຼົ່ານັ້ນ.