Revelation 20:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທະເລກໍສົ່ງຄົນທັງຫລາຍທີ່ຕາຍຢູ່ໃນທະເລຄືນມາ, ຄວາມຕາຍ ແລະ ແດນມໍລະນາກໍສົ່ງຄົນທັງຫລາຍທີ່ຕາຍຢູ່ໃນນັ້ນຄືນມາ ແລະ ແຕ່ລະຄົນໄດ້ຖືກພິພາກສາຕາມທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຄ້ອຍ ຕສ່ຽວ ຝູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຄ້ອຍ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ. ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ເຖສົາ ຢ້ຽມ ເກນ ຢ່າ ຝູງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສຸ ຊ້ຽມ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທະເລກໍໄດ້ສົ່ງຄົນທັງຫລາຍທີ່ຕາຍໃນທ້ອງທະເລຄືນມາ. ຄວາມຕາຍແລະແດນມໍຣະນາ ກໍໄດ້ສົ່ງຄົນທັງຫລາຍໃນທີ່ນັ້ນຄືນມາເໝືອນກັນ. ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ຖືກຕັດສິນ ຕາມການກະທຳຂອງພວກຕົນທຸກຄົນ.