Revelation 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນໄດ້ໂຍນມັນລົງໃນເຫວເລິກ, ໃສ່ກະແຈ ແລະ ປະທັບຕາໃສ່ມັນໄວ້ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນອອກມາຫລອກລວງບັນດາປະຊາຊາດທັງຫລາຍອີກຈົນກວ່າຈະຄົບໜຶ່ງພັນປີ. ຫລັງຈາກນັ້ນ, ມັນຈະຕ້ອງຖືກປ່ອຍອອກມາຊົ່ວໄລຍະສັ້ນໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ໂດ ໄຫ່ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ, ຟໍ້ ຈ໊ຽນ ຄວດ ເຍີຍ ແກ້ງ ຢ່າ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ດົ໊ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ທສິນ ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ. ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ນິ່ນ ທສວດ ຖສາມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ຖິ້ມມັນລົງໄປໃນເຫວເລິກ ແລະໃສ່ກະແຈ ທັງຕີຕາປະທັບໃສ່ດ້ວຍ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນໄດ້ຫລອກລວງບັນດາປະຊາຊາດທັງຫລາຍອີກຕໍ່ໄປ ຈົນກວ່າໜຶ່ງພັນປີຜ່ານພົ້ນໄປ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ມັນຈະຕ້ອງຖືກປ່ອຍໃຫ້ອອກມາພຽງຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ.