Revelation 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນດາຜູ້ຮ່ວມໃນການເປັນຄືນມາຈາກຕາຍຄັ້ງທີໜຶ່ງນີ້ກໍເປັນສຸກ ແລະ ບໍລິສຸດ. ຄວາມຕາຍຄັ້ງທີສອງຈະບໍ່ມີອຳນາດເໜືອພວກເຂົາ, ແຕ່ພວກເຂົາຈະເປັນປະໂລຫິດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ ແລະ ຈະປົກຄອງຮ່ວມກັບພຣະອົງເປັນເວລາໜຶ່ງພັນປີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ປ່ວນ ເຖສົາ ຕ້າວ ປານ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ, ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ກີຕູ່ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຖສົາ ກີຕູ່ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ຫຮຍັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ໃດທີ່ມີສ່ວນໃນການຄືນມາຈາກຕາຍຄັ້ງທຳອິດ ຜູ້ນັ້ນກໍເປັນສຸກແລະບໍຣິສຸດ. ຄວາມຕາຍຄັ້ງທີສອງ ຈະບໍ່ມີອຳນາດເໜືອຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແຕ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ເປັນປະໂຣຫິດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຂອງພຣະຄຣິດ ທັງຈະຄຸ້ມຄອງຮ່ວມກັບພຣະອົງໃນລະຫວ່າງພັນປີ.