Revelation 20:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ມັນຈະອອກໄປຫລອກລວງບັນດາປະຊາຊາດທັງຫລາຍທົ່ວສີ່ມຸມຂອງໂລກທີ່ເອີ້ນວ່າໂກກ ແລະ ມາໂກກ. ເພື່ອຮວບຮວມພວກເຂົາມາເຮັດການສູ້ຮົບ. ພວກເຂົາມີຈຳນວນຫລວງຫລາຍເໝືອນດັ່ງເມັດຊາຍຢູ່ຕາມຝັ່ງທະເລ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ດົ໊ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເປຢີຍ ປູງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ໂກກ ເຖສົາ ມາໂກກ. ຊາຕານ ອ໋ອຍ ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ມ່ຽນ ໂສວ ທສ້ຳ! ໄຫ່, ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນຈະອອກໄປຫລອກລວງບັນດາປະຊາຊາດທັງຫລາຍ ທີ່ກະຈັດກະຈາຍຢູ່ທົ່ວໂລກ ຄືໂກກແລະມາໂກກ ໃຫ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອການເຮັດເສິກ ຈຳນວນຄົນເຫຼົ່ານັ້ນມີຫລວງຫລາຍ ເໝືອນເມັດຊາຍຕາມແຄມຝັ່ງທະເລ.