Revelation 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ “ສະຫວັນໃໝ່ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກໃໝ່” ເພາະສະຫວັນເດີມ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກເດີມໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ ແລະ ກໍບໍ່ມີທະເລອີກແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ຊຢັງ-ລູ່ງ ຊຢັງ-ເດົາ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂລ໌-ລູ່ງ ໂລ໌-ເດົາ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຄ້ອຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນສະຫວັນໃໝ່ແລະແຜ່ນດິນໂລກໃໝ່ ເພາະວ່າສະຫວັນເດີມແລະແຜ່ນດິນໂລກເດີມນັ້ນ ກໍໄດ້ລ່ວງໄປແລ້ວ ແລະທະເລກໍບໍ່ມີເໝືອນກັນ.