Revelation 21:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍພຣະວິນຍານເທວະດານັ້ນໄດ້ນຳຂ້າພະເຈົ້າໄປທີ່ພູເຂົາໃຫຍ່ ແລະ ສູງ, ແລະ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນນະຄອນສັກສິດ ຄືເຢຣູຊາເລັມທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ລົງມາຈາກສະຫວັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສີງ ລີ່ງ ຕສ່ຽວ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມ ໂຮລ ໄຫ່, ຮລັງ ໄຫ່ ເຍີຍ ບົງ, ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ ວົ້ວ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສີ້ງ, ເຢລູຊາເລມ, ຕົ້ງ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ, ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ, ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ຍົກຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍພຣະວິນຍານ ໄປເທິງພູສູງໜ່ວຍໃຫຍ່ ແລະໄດ້ຊີ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນນະຄອນສັກສິດ ຄືນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຊຶ່ງກຳລັງລົງມາຈາກສະຫວັນ ແລະຈາກພຣະເຈົ້າ.