Revelation 21:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນນະຄອນສັກສິດ ຄືເຢຣູຊາເລັມໃໝ່ທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ລົງມາຈາກສະຫວັນ, ນະຄອນນີ້ໄດ້ຮັບການຈັດຕຽມໄວ້ເໝືອນເຈົ້າສາວແຕ່ງໂຕງົດງາມລໍຖ້າຮັບຜົວຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ຊຢັງ-ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ, ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ, ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ຮນັ້ງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ຕສອງ ຕສຢັ໋ງ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຊຢັງ-ລ່າງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນນະຄອນສັກສິດ ຄືນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໃໝ່ ກຳລັງລົງມາຈາກສະຫວັນ ແລະຈາກພຣະເຈົ້າ, ນະຄອນນີ້ໄດ້ຈັດຕຽມພ້ອມແລ້ວເໝືອນເຈົ້າສາວແຕ່ງຕົວໄວ້ເພື່ອພົບເຈົ້າບ່າວຂອງຕົນ.