Revelation 21:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ມີສິ່ງທີ່ເປັນມົນທິນ ຫລື ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ໜ້າອັບອາຍ ຫລື ຫລອກລວງ ຈະເຂົ້າໃນນະຄອນນີ້ໄດ້ເລີຍ, ມີແຕ່ບັນດາຜູ້ທີ່ມີຊື່ຈົດໄວ້ໃນໜັງສືແຫ່ງຊີວິດຂອງລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງຈະເຂົ້າໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໄລ່ ຮລົບ ໄຟ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ໄຟ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ. ຂູງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ເປັຍ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ສິ່ງໃດທີ່ເປັນມົນທິນຊົ່ວຮ້າຍ ຫລືຜູ້ທີ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ອັບອາຍ ໜ້າກຽດໜ້າຊັງ ຫລືຄົນຂີ້ຕົວະ ຈະເຂົ້າໄປໃນນະຄອນນັ້ນບໍ່ໄດ້ເປັນເດັດຂາດ ມີແຕ່ພວກຄົນທັງຫລາຍ ທີ່ມີຊື່ຈົດໄວ້ໃນໜັງສືທະບຽນແຫ່ງຊີວິດຂອງພຣະເມສານ້ອຍເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຈະເຂົ້າໄປໄດ້.