Revelation 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງມາຈາກບັນລັງກ່າວວ່າ, “ເບິ່ງແມ! ບັດນີ້ທີ່ສະຖິດຂອງພຣະເຈົ້າກໍມາຢູ່ທ່າມກາງມະນຸດແລ້ວ, ພຣະອົງຈະຢູ່ກັບພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຈະເປັນຄົນຂອງພຣະອົງ ແລະ ພຣະເຈົ້າເອງຈະສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຂົາ ແລະ ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຊ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງອອກມາຈາກພຣະຣາຊບັນລັງ ແລະກ່າວວ່າ, “ເບິ່ງແມ! ທີ່ສະຖິດຂອງພຣະເຈົ້າກໍຢູ່ກັບມະນຸດແລ້ວ ພຣະອົງຈະສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຂົາ ແລະພວກເຂົາກໍຈະເປັນໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງ ພຣະເຈົ້າເອງຈະສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຂົາ ແລະຈະຊົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ.