Revelation 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: “ສຳເລັດແລ້ວ. ເຮົາເປັນອາລະຟາ ແລະ ໂອເມຄາ, ເປັນເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ເປັນເບື້ອງປາຍ. ຜູ້ໃດທີ່ຫິວນ້ຳ ເຮົາຈະໃຫ້ຜູ້ນັ້ນດື່ມນ້ຳແຫ່ງຊີວິດຈາກບໍ່ນ້ຳພຸໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍຄ່າອັນໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ! ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ອັນຟາ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂອເມກາ, ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຈາງ ອກ໊າດ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ແປະໆ ປຸນ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຍີຍ ວວມ ນິ່ນ ຮົບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຊົງກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ສຳເລັດແລ້ວ ເຮົານີ້ ຄືອາລະຟາແລະໂອເມຄາ ເປັນເບື້ອງຕົ້ນແລະເປັນເບື້ອງປາຍ, ຜູ້ໃດທີ່ຫິວນໍ້າ ເຮົາຈະໃຫ້ຜູ້ນັ້ນດື່ມຈາກບໍ່ນໍ້າພຸແຫ່ງຊີວິດ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍຄ່າ.