Revelation 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໜຶ່ງໃນເທວະດາເຈັດຕົນ ທີ່ຖືຂັນແຫ່ງໄພພິບັດເຈັດປະການສຸດທ້າຍນັ້ນໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ເຊີນມາ, ເຮົາຈະໃຫ້ທ່ານເບິ່ງເຈົ້າສາວ ຄູ່ສົມລົດຂອງລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປຸ້ນ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ, ເຊ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນໜຶ່ງໃນເຈັດຕົນ ທີ່ຖືຂັນເຈັດໜ່ວຍທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໄພພິບັດສຸດທ້າຍ ທັງເຈັດປະການນັ້ນ ໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະກ່າວວ່າ, “ເຊີນມາທີ່ນີ້ ເຮົາຈະພາເຈົ້າໄປເບິ່ງເຈົ້າສາວທີ່ເປັນພັນລະຍາຂອງພຣະເມສານ້ອຍ.”