Revelation 22:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດກໍໃຫ້ເຮັດຜິດຕໍ່ໄປ, ຜູ້ທີ່ຊົ່ວຊ້າກໍໃຫ້ຊົ່ວຊ້າຕໍ່ໄປ, ຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກໍໃຫ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ໄປ ແລະ ຜູ້ທີ່ເປັນຄົນບໍລິສຸດກໍໃຫ້ເປັນຄົນບໍລິສຸດຕໍ່ໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ຫວ່າຍ ສີ່ ມີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່, ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່ ມີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ຫອບ ເຍີຍ ສີ່ ມີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ, ປຸນ ນິ່ນ ຖສໍ່ ທສີງ-ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດຊົ່ວ ກໍໃຫ້ເຮັດຊົ່ວຕໍ່ໄປ, ຜູ້ໃດທີ່ເປັນຄົນຊົ່ວຊ້າ ກໍໃຫ້ເປັນຄົນຊົ່ວຊ້າຕໍ່ໄປ, ຜູ້ໃດທີ່ເປັນຄົນຊອບທຳ ກໍໃຫ້ເຮັດການຊອບທຳຕໍ່ໄປ ແລະຜູ້ໃດທີ່ເປັນຄົນບໍຣິສຸດ ກໍໃຫ້ເປັນຄົນບໍຣິສຸດຕໍ່ໄປ.”