Revelation 22:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢູ່ຂ້າງນອກນັ້ນມີພວກໝາ, ບັນດາຄົນທີ່ໃຊ້ເວດມົນຄາຖາ, ຄົນທີ່ຜິດສິນທຳທາງເພດ, ຜູ້ຂ້າຄົນ, ຄົນຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາລົບ, ທຸກຄົນທີ່ຮັກ ແລະ ປະພຶດຕາມຄວາມຕົວະນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ ຈູ໊ ນໍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ດສຢ່າວ ເຊັຍ ດສຢ່າວ ຕອນ, ໄຕ໋ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອະເຮນີ້ຍ ກ໊ອງ-ແປະ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນຝູງໝາກັບຄົນໃຊ້ເວດມົນຄາຖາ, ຄົນລ່ວງຜິດສິນທຳທາງເພດ, ຄົນຄາດຕະກອນ, ຄົນຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາຣົບ ແລະຄົນຂີ້ຕົວະຈະຢູ່ພາຍນອກ.