Revelation 22:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຮົາຄືເຢຊູ, ເຮົາໄດ້ໃຊ້ເທວະດາຂອງເຮົາມາເປັນພະຍານເຖິງສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແກ່ພວກເຈົ້າເພື່ອຄຣິສຕະຈັກຕ່າງໆ. ເຮົາເປັນຮາກ ແລະ ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງດາວິດ ແລະ ເຮົາເປັນດາວຍາມເຊົ້າທີ່ສົດໃສ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ, ເຢຊູ, ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ດາວິດ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຖສົາ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ອຈັງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຖາຍ-ແປະ ຟີງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຝ່າຍເຮົາ ຄື ເຢຊູ ເຮົາໄດ້ໃຊ້ເທວະດາຂອງເຮົາໄປເປັນພະຍານ ເພື່ອສຳແດງເຫດການເຫຼົ່ານີ້ແກ່ພວກເຈົ້າ ສຳລັບຄຣິສຕະຈັກທັງຫລາຍ ເຮົານີ້ເປັນຮາກເຄົ້າ ແລະໜໍ່ເຊື້ອຂອງດາວິດ ເປັນດາວເພັກດວງໃສຮຸ່ງເຮືອງ.”