Revelation 22:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະວິນຍານ ແລະ ເຈົ້າສາວກ່າວວ່າ, “ເຊີນມາ!” ແລະ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນໃຫ້ກ່າວວ່າ, “ເຊີນມາ!” ຜູ້ໃດຫິວນ້ຳໃຫ້ຜູ້ນັ້ນເຂົ້າມາ, ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ປາຖະໜາກໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນມາຮັບເອົານ້ຳແຫ່ງຊີວິດໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍຄ່າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສີງ ລີ່ງ ເຖສົາ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ!” ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ!” ຫາຍ ເຕົ້າ ຈາງ ອກ໊າດ, ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຮົບ, ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ແປະໆ ຮົບ ນ້າຍ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍພຣະວິນຍານ ແລະເຈົ້າສາວຊົງກ່າວວ່າ, “ເຊີນມາ.” ໃຫ້ຜູ້ໄດ້ຍິນນັ້ນກ່າວວ່າ, “ເຊີນມາ.” ໃຫ້ຜູ້ຫິວນໍ້າເຂົ້າມາ ຜູ້ໃດມີໃຈປາຖະໜາ ກໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນມາຮັບນໍ້າສຳລັບຊີວິດ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍຄ່າ.