Revelation 22:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ຂໍ​ເຕືອນ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ຄຳທຳນວາຍ​ໃນ​ໜັງສືມ້ວນ​ນີ້​ວ່າ: ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ເພີ່ມເຕີມ​ສິ່ງໃດ​ລົງ​ໄປ, ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ເພີ່ມເຕີມ​ໄພພິບັດ​ທີ່​ບັນລະຍາຍ​ໄວ້​ໃນ​ໜັງສືມ້ວນ​ນີ້​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ, ໂຢ​ຮັນ, ຫລົງໆ ເຍີຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ທິບ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເປັຍ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ທິບ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຂໍ​ເຕືອນ​ທຸກຄົນ ທີ່​ໄດ້ຍິນ​ຄຳທຳນວາຍ​ທັງຫຼາຍ​ໃນ​ໜັງສື​ມ້ວນ​ນີ້​ວ່າ, “ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ເພີ່ມຕື່ມ​ຂໍ້ຄວາມ​ໃດໆ​ໃສ່​ໃນ​ໜັງສື​ມ້ວນ​ນີ້ ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ໄພພິບັດ​ທີ່​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ​ໜັງສື​ມ້ວນ​ນີ້ ເພີ່ມຕື່ມ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້ນັ້ນ.