Revelation 22:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລົງມາກາງຖະໜົນໃຫຍ່ຂອງນະຄອນນັ້ນ. ສອງຟາກຂອງແມ່ນ້ຳນັ້ນມີຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຊີວິດຕັ້ງຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຜົນສິບສອງເທື່ອ, ຄືເກີດຜົນທຸກເດືອນ. ແລະ ໃບຂອງຕົ້ນໄມ້ນັ້ນໃຊ້ຮັກສາບັນດາປະຊາຊາດໃຫ້ຫາຍດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ກັນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ບຸດົ໋ງ ມີ່ງ. ອີ ປູງ ດ້າຍ ເຮລນ ຢຽດ ປູງ ມ່າຍ ຕສູ້ງ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ. ຢຽດ ຫຮຍັງ ຕສຢັ້ງ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຖອງ ປ໊ຽວ, ຢຽດ ຫຮລາ ຢຽດ ຖອງ. ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ນ່ອມ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສໍ່ ຫລົງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນໍ້ານັ້ນໄຫລລົງຜ່ານກາງຖະໜົນຂອງນະຄອນ ແຕ່ລະແຄມທັງສອງຟາກຂ້າງຂອງແມ່ນໍ້ານັ້ນ ມີຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຊີວິດ ຊຶ່ງເກີດຜົນສິບສອງຊະນິດ, ເກີດຜົນທຸກເດືອນ ແລະໃບຂອງຕົ້ນນັ້ນ ໃຊ້ສຳລັບປິ່ນປົວບັນດາປະຊາຊາດທັງຫລາຍໃຫ້ດີ.