Revelation 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທີ່ນັ້ນຈະບໍ່ມີກາງຄືນອີກຕໍ່ໄປ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ຕ້ອງການແສງຕະກຽງ ຫລື ແສງຕາເວັນ ເພາະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຈະໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງແກ່ພວກເຂົາ. ແລະ ພວກເຂົາຈະປົກຄອງຕະຫລອດໄປເປັນນິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕັງ ໄຟ ບະຮນອຍ ຕສິ໋ວ ອຈັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອຈັງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກາງຄືນຈະບໍ່ມີອີກຕໍ່ໄປ ແລະພວກເຂົາຈະບໍ່ຕ້ອງການແສງໂຄມໄຟ ຫລືແສງຕາເວັນ, ເພາະວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຈະເປັນແສງສະຫວ່າງຂອງພວກເຂົາ ແລະພວກເຂົາຈະປົກຄອງຢູ່ຕະຫລອດນິຣັນດອນ.
Recommended Reading