Revelation 22:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດານັ້ນໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຂໍ້ຄວາມເຫລົ່ານີ້ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ເປັນຄວາມຈິງ. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ດົນໃຈບັນດາຜູ້ທຳນວາຍນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງເທວະດາຂອງພຣະອົງມາສະແດງແກ່ບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງໃຫ້ເຫັນສິ່ງຕ່າງໆທີ່ຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສຽນ ເຍີຍ, ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຖສີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄມ້ ເລົ່າ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສັດຊື່ແລະທ່ຽງແທ້ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າແຫ່ງດວງວິນຍານຂອງບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ໄດ້ຊົງໃຫ້ເທວະດາຂອງພຣະອົງ ສຳແດງແກ່ບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ວ່າເຫດການຫຍັງທີ່ຕ້ອງເກີດຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້.”