Revelation 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເທວະດານັ້ນໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຢ່າເຮັດຢ່າງນີ້! ເຮົາເປັນເພື່ອນຜູ້ຮັບໃຊ້ຮ່ວມກັບທ່ານ ແລະ ຮ່ວມກັບພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານຄືບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ ຄົນທັງປວງທີ່ຖືຮັກສາຖ້ອຍຄຳໃນໜັງສືມ້ວນນີ້. ຈົ່ງນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ປ໊ວນ ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂປວ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເທວະດາຕົນນັ້ນ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຈົ່ງລະວັງ ຢ່າກົ້ມຂາບເຮົາເລີຍ, ເຮົາເອງກໍເປັນເພື່ອນຜູ້ຮັບໃຊ້ເໝືອນກັບທ່ານ ແລະກັບພວກພີ່ນ້ອງຂອງທ່ານຊຶ່ງເປັນຜູ້ປະກາດພຣະທຳ ແລະທຸກຄົນທີ່ຖືຮັກສາຖ້ອຍຄຳໃນໜັງສືມ້ວນນີ້ ຈົ່ງນະມັດສະການພຣະເຈົ້າເທີ້ນ.”