Revelation 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເນື່ອງຈາກເຈົ້າໄດ້ຮັກສາຄຳສັ່ງຂອງເຮົາໄວ້ດ້ວຍຄວາມພາກພຽນອົດທົນ, ເຮົາກໍຈະປົກປ້ອງເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກຊົ່ວໂມງແຫ່ງການທົດລອງທີ່ກຳລັງມາເຖິງທົ່ວທັງໂລກນີ້ເພື່ອທົດລອງບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ, ເຖົາ ປ້າມ ເກນ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຈົ້າໄດ້ຖືຮັກສາຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ທີ່ໃຫ້ມີຄວາມອົດທົນຢ່າງພາກພຽນ, ຝ່າຍເຮົາຈະຮັກສາເຈົ້າໄວ້ໃຫ້ພົ້ນຈາກຄາວຍາກລຳບາກ ທີ່ຈະມີເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້ ເພື່ອຈະທົດລອງໃຈຄົນທັງປວງທີ່ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.