Revelation 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນ! ເສີມກຳລັງສ່ວນທີ່ເຫລືອຢູ່ ແລະ ສ່ວນທີ່ກຳລັງຈະຕາຍນັ້ນ, ເພາະເຮົາພົບວ່າການກະທຳຂອງເຈົ້າບໍ່ສຳເລັດໃນສາຍຕາພຣະເຈົ້າຂອງເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຍຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ, ອ໊າ ລ່ຳ ຕສຸດ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຕສຸດ ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ເຊ ໄມ້ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນເຊີດຊູສ່ວນທີ່ເຈົ້າຍັງມີເຫຼືອຢູ່ໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ ກ່ອນທີ່ມັນຈະຕາຍໄປໝົດ ເພາະເຮົາພົບວ່າການກະທຳຂອງເຈົ້ານັ້ນ ຍັງບໍ່ທັນສົມບູນຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຂອງເຮົາເທື່ອ.