Revelation 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້! ເຮົາຢືນເຄາະຢູ່ທີ່ປະຕູ. ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຍິນສຽງຂອງເຮົາ ແລະ ເປີດປະຕູ, ເຮົາຈະເຂົ້າໄປ ແລະ ຈະຮັບປະທານອາຫານກັບຜູ້ນັ້ນ ແລະ ລາວຈະຮັບປະທານກັບເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ ດ່າງ ແງ້ງ ແກ້ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ຄອຍ ແກ້ງ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເບິ່ງແມ! ເຮົາຢືນເຄາະຢູ່ທີ່ປະຕູ ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຍິນສຽງຂອງເຮົາ ແລະໄຂປະຕູ ເຮົາຈະເຂົ້າໄປຫາຜູ້ນັ້ນ ແລະຈະຮ່ວມຮັບປະທານອາຫານກັບຜູ້ນັ້ນ ແລະຜູ້ນັ້ນຈະຮ່ວມຮັບປະທານອາຫານກັບເຮົາ.