Revelation 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະກໍຈະນຸ່ງຊຸດສີຂາວເໝືອນກັບພວກເຂົາ. ເຮົາຈະບໍ່ລຶບຊື່ຜູ້ນັ້ນອອກຈາກໜັງສືແຫ່ງຊີວິດຈັກເທື່ອ, ແຕ່ຈະຮັບຮູ້ຊື່ຜູ້ນັ້ນຕໍ່ໜ້າພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ແລະ ຕໍ່ໜ້າບັນດາເທວະດາຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຮີ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສຸ໊ ແປະ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ຢຽມ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຊອດ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກວັ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫຍ່ຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ມີໄຊຊະນະ ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຫົ່ມເຄື່ອງຂາວ ແລະເຮົາຈະບໍ່ລຶບຊື່ຂອງຜູ້ນັ້ນອອກຈາກທະບຽນແຫ່ງຊີວິດ, ແຕ່ເຮົາຈະຮັບຮອງຊື່ຜູ້ນັ້ນຊ້ອງພຣະພັກພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ແລະຕໍ່ໜ້າຝູງເທວະດາຂອງພຣະອົງ.