Revelation 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຮູ້ຈັກການກະທຳຂອງເຈົ້າ. ເບິ່ງແມ ເຮົາໄດ້ເປີດປະຕູໄວ້ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ ເຊິ່ງບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດປິດໄດ້. ເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າມີກຳລັງພຽງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ເຈົ້າກໍໄດ້ຖືຮັກສາຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ ແລະ ບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດນາມຂອງເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຢຍ ຄອຍ ອກອຍ ເຕົ້າ ແກ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກວນ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຂູງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ທຈະ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຮູ້ຈັກການກະທຳຂອງເຈົ້າ ເບິ່ງແມ! ເຮົາໄດ້ໃຫ້ປະຕູໄຂໄວ້ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ ຊຶ່ງບໍ່ມີຜູ້ໃດອັດໄດ້. ເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າມີກຳລັງພຽງເລັກນ້ອຍ ແຕ່ກໍຍັງໄດ້ຖືຮັກສາຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ ແລະບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດນາມຂອງເຮົາ.