Revelation 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ບັນດາຜູ້ເປັນທຳມະສາລາຂອງຊາຕານ, ຜູ້ທີ່ອ້າງຕົນວ່າເປັນຄົນຢິວທັງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເປັນ, ແຕ່ເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ, ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມາ ແລະ ຂາບລົງທີ່ຕີນຂອງເຈົ້າ ແລະ ຮັບຮູ້ວ່າເຮົາຮັກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ຊາຕານ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເທສງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ກ໊ອງ-ແປະ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເບິ່ງແມ! ສ່ວນກຸ່ມຄົນທີ່ເປັນພັກພວກຂອງມານຊາຕານ ຄືຄົນເວົ້າຕົວະເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ອ້າງວ່າເປັນຢິວແຕ່ບໍ່ເປັນນັ້ນ ເຮົາຈະໃຫ້ພວກເຂົາມາຂາບທີ່ຕີນຂອງເຈົ້າ ແລະຈະໃຫ້ພວກເຂົາທຸກຄົນຮູ້ຈັກວ່າຝ່າຍເຮົາໄດ້ຮັກເຈົ້າ.