Revelation 4:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຜູ້ອາວຸໂສ​ທັງ​ຊາວສີ່​ທ່ານ​ກໍ​ໝອບ​ລົງ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະອົງ​ຜູ້​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນລັງ​ນັ້ນ ແລະ ນະມັດສະການ​ພຣະອົງ​ຜູ້​ດຳລົງ​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ​ເປັນນິດ. ພວກເພິ່ນ​ວາງ​ມົງກຸດ​ຂອງ​ຕົນ​ລົງ​ຕໍ່ໜ້າ​ບັນລັງ ແລະ ຮ້ອງ​ວ່າ:

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕສ່ຽວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ, ຕົ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ໝວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ນີ້ງ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ປ໋າວ ດສູງ ກ໊ອງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອນັ້ນ ບັນດາ​ຜູ້​ອາວຸໂສ​ຊາວສີ່​ທ່ານ ກໍ​ຂາບລົງ​ຖວາຍ​ບັງຄົມ​ພຣະອົງ ຜູ້​ປະທັບ​ເທິງ​ຣາຊບັນລັງ​ນັ້ນ ນະມັດສະການ​ພຣະອົງ ຜູ້​ຊົງພຣະຊົນ​ຢູ່​ຕະຫລອດ​ຊົ່ວ​ນິຣັນດອນ ແລ້ວ​ຖອດ​ມົງກຸດ​ອອກ​ວາງ​ລົງ​ຕໍ່ໜ້າ​ຣາຊບັນລັງ​ຮ້ອງ​ວ່າ,