Revelation 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ພຣະອົງສົມຄວນທີ່ຈະຮັບສະຫງ່າລາສີ, ກຽດຕິຍົດ ແລະ ລິດອຳນາດ, ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ສ້າງທຸກສິ່ງ ແລະ ໂດຍຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງ ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ ແລະ ດໍາລົງຢູ່”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຜຸຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ເທສງ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ທ່າຍ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຫລີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ ທສວດ ຕ້າຍ. ໝ່ານ ໝວດ ເອີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ຕຸ໊ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍທັງຫລາຍ ພຣະອົງຊົງສົມຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ສະຫງ່າຣາສີ ກຽດຕິຍົດ ແລະ ຣິດເດດ ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ຊົງສ້າງ ສັບພະທຸກສິ່ງທັງປວງ. ແລະສັບພະທຸກສິ່ງທັງປວງນັ້ນ ກໍຊົງສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ ແລະດຳລົງຢູ່ຕາມຊອບພຣະໄທ ຂອງພຣະອົງ.”