Revelation 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີແສງຟ້າແມບເຫລື້ອມ, ສຽງດັງກ້ອງ ແລະ ສຽງຟ້າຮ້ອງມາຈາກບັນລັງ. ຕໍ່ໜ້າບັນລັງນັ້ນມີຕະກຽງເຈັດອັນຮຸ່ງຢູ່. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນວິນຍານ ທັງເຈັດຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ທສວດ ອຈັບໆ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ, ບະອົງ ບຸຍ ແພ໌ງໆ ເຍີຍ. ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ມ່າຍ ເສ່ຍ ປ໊າ ໂຕ໌ວ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ລີ່ງ ວ່ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈາກບັນລັງນັ້ນ ມີຟ້າແມບເຫຼື້ອມທັງສຽງຟ້າຮ້ອງດັງສະໜັ່ນຢູ່ບໍ່ຂາດ. ຕໍ່ໜ້າບັນລັງນັ້ນ ມີຕະກຽງໄຕ້ໄວ້ຢູ່ເຈັດໜ່ວຍ ຄືວິນຍານທັງເຈັດຂອງພຣະເຈົ້າ.