Revelation 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ານໜ້າບັນລັງຍັງມີສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືທະເລແກ້ວ, ໃສເໝືອນແກ້ວ. ໃນບໍລິເວນໃຈກາງອ້ອມຮອບບັນລັງມີສິ່ງທີ່ມີຊີວິດສີ່ຕົນ ແລະສິ່ງທີ່ມີຊີວິດເຫລົ່ານັ້ນມີຕາເຕັມຢູ່ທັງດ້ານໜ້າ ແລະ ດ້ານຫລັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ປວັດ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ກີ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຄ້ອຍ, ດສັງໆ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ກີ໋ງ-ຕສ໊ານ ນໍ. ວົ້ວ ນອມ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ, ຢຽດ ປູງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ດສະຮມຽນ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ແໝງ ມ່າຍ ມຕສີງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນລັງນັ້ນ ມີສິ່ງໜຶ່ງເໝືອນທະເລແກ້ວມະນີ. ອ້ອມຮອບບັນລັງທຸກດ້ານມີສິ່ງທີ່ມີຊີວິດສີ່ຕົນ ຊຶ່ງມີຕາເຕັມຢູ່ທັງຂ້າງໜ້າແລະຂ້າງຫລັງ.