Revelation 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ກ່າວດ້ວຍສຽງອັນດັງວ່າ: “ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ຖືກຂ້າ, ຜູ້ສົມຄວນໄດ້ຮັບລິດອຳນາດ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີ, ສະຕິປັນຍາ ແລະ ກຳລັງ ກຽດຕິຍົດ, ສະຫງ່າລາສີ ແລະ ຄຳສັນລະເສີນ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, ‘ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຜຸຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເຖສົາ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ທຈະ, ເຖສົາ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຖສົາ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ເທສງ ເຍີຍ ຫວ່າ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຮ້ອງສຽງດັງວ່າ, “ພຣະເມສານ້ອຍທີ່ຖືກຂ້າແລ້ວນັ້ນ ເປັນຜູ້ສົມຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຣິດອຳນາດ, ຊັບສົມບັດ, ສະຕິປັນຍາ, ພະລັງອຳນາດ, ກຽດຕິຍົດ, ສະຫງ່າຣາສີ ແລະ ຄຳສັນລະເສີນ.”