Revelation 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຖືກຂ້າແລ້ວ ກຳລັງຢືນຢູ່ໃຈກາງຂອງບັນລັງ, ອ້ອມຮອບດ້ວຍສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທັງສີ່ ແລະ ບັນດາຜູ້ອາວຸໂສ. ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າມີເຂົາເຈັດອັນ ແລະ ມີຕາເຈັດໜ່ວຍ, ເຊິ່ງເປັນວິນຍານ ທັງເຈັດຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ໃຊ້ອອກໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປວັດ ມ່າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ບຸດົ໋ງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ. ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຮນັ້ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຈ໋ຍ ນໍ. ນິ່ນ ຢ່າ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ຈອງ, ເສ່ຍ ນອມ ມຕສີງ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ລີ່ງ ວ່ວນ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນພຣະເມສານ້ອຍ ຢືນຢູ່ທ່າມກາງບັນລັງອ້ອມຮອບດ້ວຍສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທັງສີ່ຕົນແລະພວກອາວຸໂສ. ພຣະເມສານ້ອຍນີ້ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຖືກຂ້າແລ້ວ. ພຣະເມສານ້ອຍນັ້ນ ມີເຂົາເຈັດອັນ ມີຕາເຈັດໜ່ວຍ ຊຶ່ງເປັນວິນຍານທັງເຈັດຂອງພຣະເຈົ້າ ທີ່ຊົງໃຊ້ໃຫ້ອອກໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ.