Revelation 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນມເບິ່ງຂະນະທີ່ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າແກະຕາປະທັບດວງທຳອິດຕາປະທັບທັງເຈັດອອກ. ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນໜຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທັງສີ່ກ່າວຂຶ້ນດ້ວຍສຽງເໝືອນສຽງຟ້າຮ້ອງວ່າ: “ມາເທາະ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໝັ່ງ ປວັດ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ແມະ ອກອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ຢ໋ຽນ ເຍີຍ ຕ້າວ ນອມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ບະອົງ ບຸຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນພຣະເມສານ້ອຍ ແກະຕາປະທັບດວງທຳອິດໃນຕາປະທັບທັງເຈັດນັ້ນອອກແລ້ວ ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຕົນທີໜຶ່ງໃນສີ່ຕົນນັ້ນ ຮ້ອງສຽງດັງເໝືອນຟ້າຮ້ອງວ່າ, “ມາເທາະ!”