Revelation 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຮ້ອງສຽງດັງວ່າ, “ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອົງເຈົ້ານາຍ, ຜູ້ບໍລິສຸດ ແລະ ຜູ້ເປັນຄວາມຈິງ, ອີກດົນປານໃດພຣະອົງຈຶ່ງຈະພິພາກສາບັນດາຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ແກ້ແຄ້ນແທນເລືອດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຊ້ຽມ ປ້າມ ເກນ ມ່ຽນ, ຈ໊າວ ວິນ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ເປັ່ງສຽງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ຜູ້ບໍຣິສຸດແລະທ່ຽງແທ້, ຍັງດົນປານໃດໜໍ ພຣະອົງຈຶ່ງຈະຕັດສິນລົງໂທດຄົນທັງຫລາຍເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້ ທີ່ໄດ້ສັງຫານພວກຂ້ານ້ອຍນັ້ນ?”