Revelation 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຝົ້າເບິ່ງຂະນະທີ່ພຣະອົງແກະຕາປະທັບດວງທີຫົກອອກ. ແລ້ວກໍເກີດແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງໃຫຍ່. ດວງຕາເວັນກໍປ່ຽນເປັນສີດຳເໝືອນກັບຜ້າກະສອບເຂົ້າທີ່ເຮັດດ້ວຍຂົນແບ້, ເດືອນທັງດວງກໍປ່ຽນເປັນສີແດງເລືອດ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ແມະ ອກອຍ ຕະຫລົວະ ນອມ ຢ໋ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເດົາ ຕົ໌ງ ຕຸ໊ ເສີຍ ໄຫ່. ບະຮນອຍ ເຈັ໊ຍ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ຢູ້ງ ເຈັ໊ຍ ເປຢີຍ ດັ໊ດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເດຍ-ໂທສວ ວົ້ວ ນໍ. ຫຮລາ ຕສ່ຽວ ຊິ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ດສຢ໊າມ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເມສານ້ອຍແກະຕາປະທັບດວງທີຫົກແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແຜ່ນດິນຫວັ່ນໄຫວຢ່າງໃຫຍ່ເກີດຂຶ້ນ, ດວງຕາເວັນມືດດຳເໝືອນເຄື່ອງໄວ້ທຸກ ແລະດວງເດືອນກໍກາຍເປັນສີແດງເໝືອນເລືອດ.